Rolos de papiro carbonizados de uma biblioteca romana destruída em uma erupção vulcânica são lidos através de uma técnica de raios-X astúcia mais comumente empregados no rastreamento de câncer de mama, boffins anunciaram.
Os pergaminhos em questão são os famosos queridos biblioteca Herculano. Herculano foi um resort romana situada na Baía de Nápoles, e como Pompéia foi destruída pela erupção do Monte Vesúvio de 79 dC. Quase dezessete séculos depois, em 1754, um grande arquivo de pergaminhos, queimado, mas ainda muitas vezes em uma única peça, foi descoberto no local. Desde então, os estudiosos tentaram lê-los, mas com sucesso limitado como eles vêm na maior parte em pedaços ao ser desenrolado.
Agora, no entanto, boffins estão começando a ler os pergaminhos crocantes sem desenrolando-los, utilizando as técnicas de tomografia de raios-X - imagem transversal. Isso já está em uso médico, entre outras aplicações, utilizados na verificação de cânceres de mama.
"Funciona muito bem em algumas aplicações médicas - em particular a mamografia - porque você está olhando para os detalhes que têm uma composição muito semelhante ao do fundo," Dr Silvia Pani - um especialista na área - disse à BBC.
"É aí que métodos convencionais de imagem às vezes falha. O que eles viram teria sido impossível com imagem de raios-X convencional."
Não havia, aparentemente, muita emoção no laboratório quando os primeiros caracteres reais escrito resolvido fora do hash de raios-X. Daniel Delattre do Institut de Recherche et d'Histoire des Textes descreve o momento:
"Depois de várias tentativas para selecionar as amostras mais legíveis a partir das imagens digitalizadas, não há mais qualquer dúvida; as curvas escuras não pode ser confundido com o fibras de papiro mesh - vitória! Podemos ver letras! Podemos ver as letras gregas deformados, ou torcidas! Hurrah! Amazing! "
(Grego foi muitas vezes utilizado pelos romanos educados no momento do início do Império, e de fato os precursores da escrita latina foram originalmente com base nele.)
Aqui está um vid explicando o processo:
Os boffins envolvidos na gravação hands-off de rolagem sonda esperteza:
Estes papiros carbonizados são extremamente frágeis e estão inevitavelmente danificados ou destruídos no processo de tentar abri-los a ler o seu conteúdo ... Até agora, os especialistas têm sido incapazes de ver a tinta à base de carbono desses papiros, mesmo quando eles poderiam penetrar as diferentes camadas da sua estrutura em espiral. Aqui, pela primeira vez, nós mostramos que raios-X a tomografia de contraste de fase pode revelar várias letras escondidas no interior do papiros precioso sem desenrolando-los. Esta tentativa abre novas oportunidades de ler muitos papiros Herculano, que ainda são enrolados, aumentando assim o nosso conhecimento da literatura e da filosofia antiga.
Detalhes completos sobre o estudo pode ser lido aqui , publicado na revista Nature Communications aprendeu. Há leigo material nível cortesia do Síncrotron Europeu aqui . ®
Nenhum comentário:
Postar um comentário