Bradley Manning não é mais. "Chame-me Chelsea", diz ela

Vitória Spectre Laptop com HP e The Register

Com o julgamento WikiLeaks agora acabou, o ex-privada de primeira classe Bradley Manning anunciou a intenção de sexo transição via terapia hormonal feminino e disse que queria ser conhecido como Chelsea E. Manning partir de agora.

"Eu sou Chelsea Manning. Que eu sou uma mulher. Dada a maneira que eu sinto, e senti desde a infância, eu quero começar a terapia hormonal mais cedo possível", Manning disse em uma declaração . "Eu espero que você vai me apoiar nessa transição. Peço também que, a partir de hoje, você se referir a mim pelo meu novo nome e usar o pronome feminino (exceto no correio oficial para a instalação de confinamento)".

Em uma entrevista no programa da NBC Today Show, da Manning advogado David Coombs, disse que Manning tinha tomado a decisão de adiar o anúncio até depois do julgamento, de modo a garantir a atenção não foi desviado dos fatos pertinentes ao caso.

Coombs disse que o objetivo final não era para tentar obter Manning transferido para uma prisão feminina, mas que ela "se sentir confortável em sua pele, e ser a pessoa que ela nunca teve a oportunidade de ser."

Durante o julgamento, Coombs observou que a confusão de gênero de Manning foi citado como um fator na decisão de vazar os dados sigilosos. Em abril de 2010, Manning enviou um email para um supervisor, intitulado "Meu problema", que contém uma imagem de si mesmo na maquiagem e uma peruca loira, explicando que ele havia se juntado ao exército para escapar de ser transexual.

"Eu não sei sobre a cirurgia de redesignação sexual", disse Coombs. "Chelsea não indicou que esse seria o seu desejo, mas, tanto quanto a terapia hormonal, sim. Estou esperando Fort Leavenworth faria a coisa certa e proporcionar isso."

Enquanto Fort Leavenworth prisão militar - onde Manning pode conseguir passar os próximos 35 anos - não oferece terapia hormonal feminino, Coombs disse que vai fazer tudo em seu poder para mudar essa política. Nesse meio tempo, ele disse, ele está confiante sobre a segurança do Chelsea na prisão.

"Eu não temo por sua segurança, ea razão por que é que todo mundo na prisão militar é um criminoso pela primeira vez", disse ele. "Estes são soldados que fizeram algo errado, ter ido para a prisão, e estão realmente tentando apenas fazer o seu tempo e depois sair."

Outing forçado

Quando perguntado pela NBC entrevistadora Savannah Guthrie se a declaração de Manning na quinta-feira foi resultado de "tendências narcisistas", como foi alegado por uma das testemunhas no julgamento, Coombs apontou que o motivo Manning foi preso foi por causa de seu desejo de obter informações sobre mudança de sexo.

"Ela nunca quis que isso se torne público, em primeiro lugar", disse Coombs. "Quando a informação veio de fora, você precisa entender que ela deu a Adrian Lamo em um ambiente privado e em um one-on-one chat, nunca esperando que este seja público. Agora que está, infelizmente, você tem que lidar com ele de uma forma pública ".

Manning foi preso em junho de 2010 depois de hacker de chapéu cinza Adrian Lamo avisou a polícia que ele estava conversando com um membro das forças armadas dos EUA que vazou dados sigilosos. Lamo, que serviu uma frase curta para cortar The New York Times, em 2004, tinha sido inicialmente contactado por Manning sobre IRC sobre mudança de sexo.

Manning contactado Lamo - um ex-membro de Lésbicas de São Francisco, Gays, Bissexuais, Transexuais, Queer e questionando Task Force da Juventude - sobre transtorno de identidade de gênero, afirmando seu papel como analista de inteligência do exército e explicando que ela tinha notado Lamo por causa de suas doações para WikiLeaks e "pensei que ele iria entender."

"Eu sou um jornalista e um ministro. Você pode escolher qualquer um, e tratar isso como uma confissão ou uma entrevista (para nunca mais ser publicada) e desfrutar de um mínimo de proteção legal", Lamo disse Manning, antes de decidir que era seu dever para relatar a conversa para as autoridades.

Quando perguntado se o Chelsea Manning se considera um herói, Coombes disse que ela não faz.

"Ela se vê como alguém que fez algo que era moralmente obrigado a fazer e algo que ela sentiu que tinha que fazer para que ela a viver com o que viu. Sem arrependimentos". ®