O governo britânico admitiu que a sua prática de espionar comunicações confidenciais entre advogados e seus clientes era uma violação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem (CEDH).
Detalhes da espionagem polêmico surgiu em novembro : advogados processando Blighty sobre a sua interpretação de duas famílias líbias para ser torturado pelo regime Gaddafi tarde e unlamented alegou advogados de Sua Majestade parecia ter acesso a e-mails da equipe de defesa.
Resumos das famílias pediu uma sonda pela investigação sigilosa Powers Tribunal ( IPT ), um movimento que levou à admissão de quarta-feira.
"A concessão o governo tem feito hoje relaciona-se com as políticas e procedimentos das agências que regulam a manipulação de comunicações legalmente privilegiadas e se são compatíveis com a CEDH", disse um porta-voz do governo em um comunicado à imprensa, através da Associação de Imprensa.
"Em vista dos recentes acórdãos do IPT, reconhecemos que as políticas aplicadas desde 2010 não atingiram plenamente os requisitos da CEDH, concretamente o artigo 8. Isso inclui a exigência de que as salvaguardas são feitos suficientemente pública".
As diretrizes revelados pelo inquérito revelou que MI5 - que lida com a segurança interna do Reino Unido - teve o reino livre para espionar conversas entre advogado e cliente altamente confidenciais e sensíveis entre Abril de 2011 e Janeiro de 2014.
MI6, que trata de inteligência estrangeira, não tinha regras sobre o assunto ou até 2011, e mesmo aqueles que foram consideradas nulas se "extremistas" estavam envolvidos. A resposta da Grã-Bretanha para a NSA, GCHQ, tinha regras contra tal espionagem, mas eles também foram relaxadas em 2011.
"Ao permitir que as agências de inteligência rédea livre para espionar as comunicações entre advogados e seus clientes, o Governo colocou em perigo o direito britânico fundamental a um julgamento justo", disse Cori Crider, diretor da Reprieve sem fins lucrativos e um dos advogados de as famílias líbias.
"Por muito tempo, os serviços de segurança foram autorizados a espionar os trazendo casos contra eles quando falar com seus advogados. Ao fazer isso, eles violaram um direito que é secular no direito comum britânico. Hoje eles finalmente admitiu que ter agido ilegalmente durante anos. "
Crider disse que agora parece provável que bisbilhoteiros do Reino Unido tinham sido ouvindo sobre as comunicações sobre o caso da Líbia. O governo britânico não admitiu a culpa, mas tem, pelo menos, reconheceu que estava fazendo algo errado - mais ou menos.
"Isso não significa que tenha havido qualquer infração intencional por parte das agências de segurança e inteligência, que sempre tomadas a sua obrigação de proteger o material legalmente privilegiada extremamente sério", disse o porta-voz do governo.
"Também não quer dizer que qualquer das atividades das agências têm prejudicado ou de qualquer forma resultou em um abuso de processo em qualquer processo civil ou penal. As agências vão agora trabalhar com a Intercepção independente do Comissário Communications para garantir as suas políticas de satisfazer todas as obrigações do Reino Unido de direitos humanos ".
Então, está tudo bem, então. ®
Nenhum comentário:
Postar um comentário